Sinopsis: Es un acercamiento a cinco artes jesuíticas del noroeste novohispano desde dos posturas teórico-metodológicas: la historiografía lingüística y el análisis del discurso. Se abordan las descripciones gramaticales sobre las lenguas y se analiza cómo se evidencia la ideología misionera de los autores —pro evangelización— en los textos gramaticales. 
