Abstract: Consideramos que se debe impulsar nuevas lecturas sobre los documentos históricos conocidos, pero desde una perspectiva más amplia, no tanto de divulgación básica, simplificando la información histórica, sino desde difusión académica que facilite el acceso a los interesados en estos temas y periodos históricos a acercarse a esos documentos, auxiliándolos en su lectura a través de realizar transcripciones modernizadas de su paleografía, siempre respetando la sintaxis, el discurso y la información en su contexto histórico. Por lo que, desde hace algunos años, sus servidores hemos estado en continuo diálogo e intercambio de información documental del periodo colonial tardío, especialmente sobre franciscanos y dominicos, y es así que encontramos el expediente “Testimonio del expediente formado sobre el modo de dividirse las misiones de la california entre los religiosos fernandos y dominicos de estas provincias”, con 110 folios o páginas, y que es la parte central de esta obra de difusión documental.
